Albatros
Çok zaman gemiciler durup eğlenmek
için tutar albatrosları, deniz kuşlarını,
tuzlu uçurumlardan kayan gemilerin
ardındaki yol arkadaslarını.
Bir dösemelere bırakılmaya görsün,
mavilikler kralı utangaç, acemi,
açarlar bembeyaz kanatlarını üzgün
yanlarında sürüklenen kürekler gibi.
Öyle utangaç, üsengeç bu kanatlı yolcu!
O alımlı güzel, simdi ne denli çirkin.
Erinç vermez durmadan birinin piposu,
biri öykünür , kanına girer kimsesizin.
Ozan da benzer o bulutlar kralına
oklar, fırtınalarla sarmas dolas olan.
Düsmüs yeryüzüne yuhalar ortasında,
çekecegi var onun dev kanatlarından.
Charles Baudelaire
(Çeviri: A. Rıza Ergüven )